الصوت الغيواني
تميزت سنوات السبعينات في المغرب بدخول نوع موسيقي جديد للساحة، انتشر على نطاق واسع. ناس الغيوان، المجموعة المؤسسة، -ثلة من الفنانين-، أطلقت هذا النوع الموسيقي القائم على آلات موسيقية بدائية ومتواضعة ونصوص واقعية وقوية. وسريعا ما تبع الشباب هذا النوع الموسيقي. موسيقى تحكي عن حياتهم، ورغباتهم، وإحباطاتهم، وآمالهم...إثر ذلك، نشأت العديد من المجموعات الموسيقية : جيل جيلالة، المشاهب، السهام، مسناوة، وتكادة، وإزنزارن....تحررت كلمة إذن، وانتشرت كالنار في الهشيم، مثل ربيع عربي موسيقي سابق للأوان. على المستوى الموسيقي، تم التأسيس لانسجام نادر في الألوان الموسيقية، بين خلفية كناوية من الصويرة، وعيطة قادمة من سهول الشاوية، وثقافة ملحون قوية من مراكش، ولحن "سوسي" مرهف للإحساس. العربي باطمة، وعبد الرحمان قيروش (الملقب بباكو)، وعمر السيد، ومحمد بوجميع، ومولاي عبد العزيز الطاهري، ومولاي الطاهر الأصبهاني، ومحمد الدرهم، وعمر داخوش، والشريف العمراني، وعبد العزيز الشامخ، وعبد الهادي إكوت.. وآخرون كتبوا قصة متفردة استطاعت أن تطبع الموسيقى المغربية طويلا
La voix Ghiwanie
Les années 70 seront marquées au Maroc par l’intrusion, à une large échelle, d’un genre musical nouveau. Nass El Ghiwane, le groupe fondateur, une poignée d’artistes, ont lancé ce genre construit sur une instrumentation sobre et des textes réalistes et puissants. Très vite, la jeunesse a suivi. Une musique qui parle de leur vie, de leurs désirs, de leurs frustrations, de leurs espoirs etc. Plusieurs groupes musicaux sont nés dans la foulée: Jil Jilala, Lamchaeb, Siham, Mesnaoui, Tagada etc. Une parole s’est libérée et s’est propagée comme une traînée de poudre ressemblant à un Printemps arabe musical avant l’heure. Sur le plan musical, un syncrétisme rare a opéré. Un fond gnaoui d’Essaouira, une Aita des plaines de la Chaouia, une solide culture Malhoun de Marrakech et une sensibilité soussie assumée. Larbi Batma, Abderrahmane Kirouche dit Paco, Omar Sayed, Mohamed Boujmie, Abdelaziz Tahiri, Moulay Tahar Asbahani, Mohamed Derhem, Omar Dakhouche, Chérif Lamrani… et bien d’autres ont écrit une histoire singulière qui aura marqué durablement la musique marocaine
The Ghiwani Voice
The 1970s were marked in Morocco by the introduction, on a large scale, of a new musical genre.Nass El Ghiwane, the founding group,—a handful of artists,—launched this genre built on rudimentary and sober instrumentation as well as realistic and powerful texts.Very quickly, the youth followed. This is a music that speaks of their life, their desires, their frustrations, their hopes etc. Several musical groups were born afterwards in the process, including Jil Jilala, Lamchaeb, Siham, Mesnaoua, Tagada and Izenzaren.A word was released and spread like wildfire resembling a musical Arab Spring before its time. Musically, a rare syncretism has operated. A Gnaoui background from Essaouira, the Aita of the Chaouia plains, a solid Malhoun culture from Marrakech and an assumed “Soussi” sensitivity.Larbi Batma, Abderrahmane Kirouche alias Paco, Omar Sayed, Mohamed Boujmie, Abdelaziz Tahiri, Moulay Tahar Asbahani, Mohamed Derhem, Omar Dakhouche, Chérif Lamrani, Abelaziz Chamkh, Abdelhadi Igout and many others have written a unique story that will have a lasting impact on Moroccan music
La voz Ghiwaní
La década de los setenta estuvo marcada en Marruecos por la aparición, a gran escala, de un nuevo género musical. Nass El Ghiwan, el grupo fundador -un puñado de artistas- lanzó este género construido sobre una instrumentación rudimentaria y sobria y unas letras realistas y potentes. Rápidamente, los jóvenes le siguieron. Música que habla de sus vidas, sus deseos, sus frustraciones, sus esperanzas, etc. A raíz de esta ola, vieron la luz varios grupos musicales: Jil Jilala, Lamchaeb, Siham, Mesnaoua, Tagada, Izenzaren, etc. La palabra se liberó y se extendió como la pólvora, asemejándose a una primavera árabe musical prematura. A nivel musical, operó un raro sincretismo. Un fondo gnaoui de Essauira, el aita de las llanuras de Chauia, una sólida cultura malhoun de Marrakech y una asumida sensibilidad de Sus. Larbi Batma, Abderrahmane Kirouche conocido como Paco, Omar Sayed, Mohamed Boujmie, Abdelaziz Tahiri, Moulay Tahar Asbahani, Mohamed Derhem, Omar Dakhouche, Chérif Lamrani, Abelaziz Chamkh, Abdelhadi Igout... y muchos otros han escrito una historia singular que dejará una huella duradera en la música marroquí